Comenzaré por el final manifestando mi alegría porque 9 días de guerra en Facebook ha sido publicada en el número 44/2 de Latin American Theatre Review, acompañada por una espléndida introducción de Beatriz J. Rizk. Que una publicación prestigiosa y una estudiosa visionaria del teatro latinoamericano abran espacio a la difusión y discusión de mi obra es motivo suficiente para atesorarlo entre mis Reliquias Ideológicas, pero también lo es el hecho de que este número incluya otros interesantes acercamientos al teatro mexicano, particularmente al trabajo de Hugo Salcedo, Conchi León, Alejandro Román, Oscar Liera, Alejandro Ricaño, Guillermo Schmidhuber y Claudio Valdés Kuri. Si bien es cierto que la revista nunca ha dejado de monitorear el trabajo escénico desarrollado en nuestro país, gracias sobre todo a las reseñas que hace más de una década realiza Timothy G. Compton, resulta gratificante descubrir que el interés comienza a desplazarse a las propuestas de las nuevas generaciones y a su lectura de la compleja coyuntura social que vive nuestro país.
Fundada en la Universidad de Kansas por George Woodyard hace 44 años (lo que la convierte en la segunda revista teatral más longeva con contenidos en castellano, sólo detrás de la española Primer Acto, de 1957) LATR ha editado alrededor de 90 números que abordan la actividad teatral y las propuestas escénicas surgidas en la región durante el último medio siglo; todo un compendio de sucesos y estudios que constituyen el más grande tesoro documental para los interesados en el tema.
Y precisamente el actual editor en jefe, Stuart A. Day, ha puesto en marcha el mecanismo para consultar buena parte de esos contenidos en formato pdf. Sólo es cuestión de acceder a los archivos del portal de Latin American Theatre Review en https://journals.ku.edu/index.php/latr/index y buscar los números correspondientes a los primeros 39 años de de la revista. Por razones editoriales muy comprensibles (conseguir un mayor número de suscriptores), sólo se pueden descargar los artículos anteriores a 2006, pero el material resulta tan estimulante que sin duda se puede convertir en un enlace recurrente para estudiantes y profesionales del teatro. Sólo por mencionar algunos casos, me parece un hallazgo encontrar las primeras reseñas sobre el Festival de Manizales en 1971; los viejos artículos de Frank Dauster y Gerardo Luzuriaga, la primera traducción al inglés del Rabinal Achi, o interesantes apuntes de Margarita Mendoza López sobre el "Financiamiento y costos de la producción teatral en la Cd. de México durante el año 1976", por citar sólo algunos documentos al azar.
Pero antes de sumergirse en ese inmenso océano de más de un millar de ensayos y artículos teatrales, finalicemos nuevamente por el principio invitándolos a agotar la lectura del último número que –no puedo afirmarlo de otra manera–, nunca los decepcionará.
Y precisamente el actual editor en jefe, Stuart A. Day, ha puesto en marcha el mecanismo para consultar buena parte de esos contenidos en formato pdf. Sólo es cuestión de acceder a los archivos del portal de Latin American Theatre Review en https://journals.ku.edu/index.php/latr/index y buscar los números correspondientes a los primeros 39 años de de la revista. Por razones editoriales muy comprensibles (conseguir un mayor número de suscriptores), sólo se pueden descargar los artículos anteriores a 2006, pero el material resulta tan estimulante que sin duda se puede convertir en un enlace recurrente para estudiantes y profesionales del teatro. Sólo por mencionar algunos casos, me parece un hallazgo encontrar las primeras reseñas sobre el Festival de Manizales en 1971; los viejos artículos de Frank Dauster y Gerardo Luzuriaga, la primera traducción al inglés del Rabinal Achi, o interesantes apuntes de Margarita Mendoza López sobre el "Financiamiento y costos de la producción teatral en la Cd. de México durante el año 1976", por citar sólo algunos documentos al azar.
Pero antes de sumergirse en ese inmenso océano de más de un millar de ensayos y artículos teatrales, finalicemos nuevamente por el principio invitándolos a agotar la lectura del último número que –no puedo afirmarlo de otra manera–, nunca los decepcionará.
2 comentarios:
Ciertamente, si no fuera por Latin American Theatre Review poco se conocería en el extranjero sobre la práctica teatral en México, muchas veces segregada a los comentarios en suplementos culturales nacionales a los que no suelen tener acceso las bibliotecas, o bien en revistas que tienen escasa difusión en el resto del mundo. Quienes también suelen publicar un poco sobre esto son la Revista Iberoamericana, sobre todo cuando se hace crítica literaria de obras que también se han llevado a escena. Su contenido también puede consultarse prácticamente en su totalidad en formado .pdf
Felicidades por la publicación... que sepas que en Europa ya estamos esperando ansiosos por ver "A soldier in every son" ¿tenéis planeado llevarla a España? No estoy segura de que pueda viajar a UK el próximo año para verla, aunque me encantaría, el Swan es "divino de la muerte".
Gracias por tu comentario, Julia, el cual comparto plenamente. Respecto a mi trilogía, sé que ha habido pláticas con un espacio en Madrid llamado El Matadero, pero no hay nada confirmado. Qué más daría yo por visitar España con esta obra, pero a esperar... Respecto al Swan, me he quedado pensando en tu expresión hasta que, finalmente, decidí googlearla para entender lo que quería decir. Así es, el teatro está de no acabársela. Saludos.
Publicar un comentario